This is a collaborative community website about the different versions of Randall and Hopkirk (Deceased) that anyone, including you, can edit. Click the edit button at the top of any page to get started - just watch out for men in white suits!

  • Jeff RandallGo to Jeff
  • Marty HopkirkGo to Marty
  • Jeannie HopkirkGo to Jeannie
  • Marty watching Jeannie and her sisterGo to Jeannie and her sister
  • Marty shows Jeff his skillsGo to Marty shows his skills
  • Jeff and Jeannie at Marty's funeralGo to Jeff and Jeannie at Marty's funeral
  • WyvernGo to Wyvern


In 1969 ITC produced a new drama series starring Mike Pratt and Kenneth Cope as a pair of private detectives with a difference - one of them was a ghost! Marty Hopkirk (Cope) was killed during a case, coming back as a ghost that - most of the time - could only be seen and heard by his business partner Jeff Randall (Pratt). This version was briefly transmitted in America - with a new title sequence - as 'My Partner the Ghost'.[1]

In 2000 a new version produced by Charlie Higson was released, starring Vic Reeves as Marty and Bob Mortimer as Jeff.[2]

In 2008 British Film maker Peter Glynn produced a homage which uses the theme music and title style of the 1969 version. This version is available on YouTube, and can be found by clicking the link under References[3]

There is currently believed to be a new version being produced by ITV America. [4]


  1. IMDB Reference:
  2. IMDB Reference:
  3. Randall and Hopkirk You Tube Channel
  4. IMDB Reference:

Latest activityEdit